Trideset jedan dan kiše na Philippines-ima je doveo do toga da je za to optužen lopov Isusove statue.
"31 dages regn i Filippinerne... "grundet et tyveri af en Jesus-statue."
A djeèak koji nas je doveo do kornjaèa?
Og drengen, der førte os til dem?
Spominjali ste napad panike... koji je doveo do saobraæajne nesreæe.
På cafeen nævnte du et angstanfald, som førte til en bilulykke.
Od dana koji je doveo do svih ovih napada, nije bilo nijednog od tipiènih naklapanja.
Op til angrebene har der ikke været den sædvanlige snak.
Alkohol ga je doveo do gubitka posla posao i zbog izdržavanja porodice, nije imao izbora nego da se okrene kriminalu.
Drikkeriet førte til, at han mistede sit arbejde, men familien skulle jo forsørges, så han havde ikke andet valg end at blive kriminel.
Bog te je doveo do mene.
Det gjorde jeg også. - Gud førte dig til mig.
A taj balon je doveo do relatvno ozbiljne recesije.
Den boligboble medførte en ret alvorlig recession.
Nakon što je firmu doveo do dna, upravni odbor "Merill Lyncha" dozvolio mu je da podnese ostavku, i dobio je 161 milion na ime otpremnine.
Efter at have kørt firmaet i sænk, tilbød Merrill Lynch's bestyrelse ham at træde tilbage med en fratrædelsesgodtgørelse på 161 millioner dollars.
Ali si me doveo do obeæane zemlje.
Men du har bragt mig til det forjættede land.
Njegov fanatizam je doveo do besmislene smrti Andresa Kvintana, i ova služba æe uèiniti sve što je u njenoj moæi da ga privede pravdi.
Hans fanatisme har ført til Andrés Quintanas meningsløse død. Jeg vil gøre alt i min magt for at få ham dømt.
Žao mi je što sam te doveo do ludila.
"Jeg er ked af, jeg slæbte dig ud på landet. "
Imam mapu iz hangara, jedan od tvojih prijatelja nas je doveo do toga.
Jeg har et kort, vi fandt i en hangar, som en af dine kumpaner førte os til.
Poslednji put, koliko se seæam, moj i klinèev ugled je i doveo do toga da se sada selimo u Majami. Je li tako?
Jeg troede, at det var Kid og mig, der er skyld i, du kan flytte lokaler?
Ne znam da li nas je on doveo do rata, ali nas je doveo do mira.
Jeg ved ikke, om han førte os i krig men han har ført os til fred.
Graðanin pretrpeo gubitak krvi koji je doveo do zastoja srca.
Statsborgers voldsomme blodtab har medført hjertestop.
Hagerti je ispitao svaku od njih, i njegov rad ga je doveo do otkriæa lala, a možda ima još nešto tamo što nam može biti korisno, verovatno nešto sa poukom na kraju.
Haggerty hang over hver enkelt og hans søgen ledte ham til valmuen så der er måske noget andet i bøgerne vi kan bruge helst noget med en spids ende.
Ovo je moj dokaz koji nas je doveo do ovde.
Mit spor førte os her til.
A ti si ih doveo do mene.
Og du førte dem til mig!
Rekao je da sam ubica jer me je on doveo do ludila.
Han sagde, han drev mig til vanvid. - Han skabte dit forsvar.
Pretiš mi sad kad sam te doveo do ovde.
Truer du mig, efter hvad jeg har gjort for dig?
Nije ti palo na pamet da si ih ti doveo do mene?
Har De overvejet, at det var Dem, der førte dem til mig?
A ti si me doveo do izgubljenog prestola.
Og du førte mig til den gemte trone.
Zmaj se vratio u naše zemlje, i verujem tebe doveo do nas.
En drage er hjemvendt til vores land og jeg tror, den førte dig til os.
Kada sam bio u pustinji zbog nekog posla, put me je doveo do jedne žene.
Da jeg var i ørkenen, for at ordne nogle ting, stødte jeg ind i en kvinde.
Dakle izvukao si me iz bolnièkog kreveta, potrošio rezervoar goriva vozeæi cele noæi samo da bi me doveo do kuæe u sred nedoðije?
Så du trækker mig ud af hospitalssengen, spilder en tank benzin, kører rundt hele natten, bare for at bringe mig til et hus, i midten af ingenting?
Tata se neæe podmladiti, a ako èekam dovoljno dugo, reæi æu mu da me je doveo do oltara i da je bilo èarobno.
Far bliver ikke yngre, hvis jeg venter længe nok, kan jeg bilde ham ind at han fulgte mig til alteret
Ne sećaš se ničega, ali si nas doveo do Vajatove bande.
Du kan ikke huske en skid, men du førte os alligevel til Wyatts mænd.
Tačnije, pomoću raznoraznih trikova i mahinacija, takozvani izbalansirani budžet ga je doveo do toga da mu nedostaje 25 milijardi dolara od ukupno predloženih 76 milijardi za potrošnju.
Det er, gennem forskellige gimmicks og andre ting, havde et såkaldt afstemt budget fået ham til at tro, at der manglede 25 milliarder af de 76 milliarder i foreslåede udgifter.
Kris Anderson: Ilone, kakav suludi san vas je doveo do toga da pomislite da pokušate da uđete u auto industriju i napravite potpuno električni automobil?
Chris Anderson: Elon, hvilken slags skør drøm kunne overbevise dig om overhovedet at overveje at gå op imod bilindustrien ved at bygge en udelukkende elektrisk bil?
Prvi je gotovo odmah doveo do Sporazuma o zabrani nuklearnih proba, a drugi je doveo do Povelje o građanskim pravima 1964. godine, i oba predstavljaju ogromne skokove u napredak.
Den første førte næsten øjeblikkeligt til traktaten om forbud mod atomprøvesprængninger, og den anden førte til 'Civil Rights Act (1968)', som begge repræsenterede store skridt fremad.
Porođaj me je doveo do osećaja potpune slomljenosti.
Veer og fødsel efterlod mig fuldstændig ødelagt.
0.77019691467285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pompeius ma vaere kommet her til. 